周广礼先生谜语解析
编者按：谜语不但是一种增长知识、陶冶性情、寓教于乐的游戏，也是一种能开发智慧、愉悦身心的文化活动。在博大精深的中国文化基础上产生的中国谜语，意境深远，构思奇巧，而且手法丰富、变化无穷，充满着中国智慧、中国式幽默，渗透着中国式思维和表达方式，是中国文化百花园中的一枝奇葩，深受国人的喜爱。因此数千年久传不衰，至今还在不断地发展着，提高着。中国谜语与中国诗词的历史一样悠久，一样从未间断地传承着，而且有着同样厚重的文化底蕴。中国谜语如同一部百科全书，题材无所不包，远远超出个人的知识范围，所以一个人能猜出的谜总是有限的，猜出的也不一定尽知其详，为此读谜可能更为有益有效。读谜首先是读懂底面题材，尤其是未知的题材，读懂题材不但有助于对谜作的理解，也是增长知识的有效途径。要读懂题材，查阅资料需耗费大量时间，这也是令人望而却步的一道坎。为了节省大家的时间，我们将陆续在、、、、等市县主流媒体上刊登周广礼先生的谜语解析。周先生著有《谜语新论》和《谜学概论》两部谜理论著作，对中国谜理论有较系统的研究，希望他的解析能对读者有所帮助。
刊载方法：前一期悬出一谜供读者试猜，后一期作出解
上期答案:临去秋波那一转（考试用语）别回头看滦南·戴*作
解析：周广礼---
谜面出自《西厢记》第一本第一折张君瑞的《赚煞》唱词：“饿眼望将穿，馋口涎空咽，空着我透骨相思病染，怎当他临去秋波那一转！休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。”面句实际上成了肢体语言，是感情的流露。但进入沟通时却只着眼于纯动作，即“临去时眼睛那么一转”，已经没有了感情色彩，应该是离开原典的一种浅层取意，但不是别解，因为原句中也包含这层意思，故应属入扣方向上的一种选择。谜底的本意很清楚，就是不要回过头去看别人的。生成谜意时除需变副词性质的“别”为动词性质，改取其表示离别的义项；还需在“别”与“回”之间插进一个时值，读成“别回头看”生意，意为“离别时回头看了一眼”。用了调整节律和变性两种别解手段。由于底谜意“离别时回头看了一眼”可以对面谜意“临去时眼睛那么一转”作解，于沟通而言，应属译文释义中的释义表达体。本期悬谜：青（西厢一句）附:周广礼先生简介---
周广礼，字索之，年1月出生于江苏省滨海县。年入伍，为 团骑兵通讯员；年选入中国人民解放*第一航空预校学习；年转入第七航校学习飞行；年因体质不适宜飞行转至广州市公安局*治部，后一直从事地方工作。几十年来从未间断对谜语的研究，并于退休后写出具有独到见解的《谜语新论》及《谜学概论》两部专著，另著有《老东坎史考》一书。
